1 00:00:03,671 --> 00:00:05,204 Hola, Sr. Kim. 2 00:00:05,206 --> 00:00:07,539 Enrique. ¿Por qué estás corriendo? 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,325 Colesterol alto. 4 00:00:09,326 --> 00:00:11,110 Además, algunos niños en la esquina están siendo muy agresivos. 5 00:00:11,112 --> 00:00:12,177 Ajá. 6 00:00:13,614 --> 00:00:15,914 ¿Tienes ¿Alguna barra de proteína? 7 00:00:15,916 --> 00:00:18,484 - Estante inferior. -Ah. Bueno. 8 00:00:18,486 --> 00:00:20,652 Bueno. ¿puedes ayudame, por favor? 9 00:00:20,654 --> 00:00:21,987 Simplemente deja de correr. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,039 tengo que mantener Mi ritmo cardíaco aumenta. 11 00:00:24,040 --> 00:00:26,090 Entonces regresa y compra barra de proteína después de terminar. 12 00:00:26,093 --> 00:00:27,593 Bueno, estará oscuro para entonces 13 00:00:27,595 --> 00:00:30,529 Y los niños muy probablemente se volverá más agresivo después del anochecer. 14 00:00:33,167 --> 00:00:34,933 Ah, me encantan las almendras. 15 00:00:34,935 --> 00:00:37,936 Pero toda el agua que utilizan para cultivarlos es una barbaridad. 16 00:00:37,938 --> 00:00:40,172 - ¿Sabías que en un pecado...? - Plátano. Oferta definitiva. 17 00:00:40,174 --> 00:00:42,141 ¡Excelente! yo tuve uno ayer, pero genial. 18 00:00:44,478 --> 00:00:46,111 Lo siento, no tengo cualquier cosa más pequeña. 19 00:00:47,982 --> 00:00:49,048 Ningún problema. 20 00:00:53,654 --> 00:00:57,189 - Seis, ocho, diez. - Bueno. 21 00:00:57,191 --> 00:00:58,590 - Veinte. - Excelente. 22 00:00:59,093 --> 00:01:00,259 Treinta. 23 00:01:02,129 --> 00:01:03,595 - Cuarenta. - Está bien. 24 00:01:03,597 --> 00:01:05,097 - Ocho. - ¡hoo! 25 00:01:05,099 --> 00:01:06,932 - Nueve. - Bueno. 26 00:01:06,934 --> 00:01:08,400 - Cincuenta. - Gracias. 27 00:01:08,402 --> 00:01:11,136 Feliz navidad. 28 00:01:11,138 --> 00:01:13,439 Está bien. parece Esta será una carrera costosa. 29 00:01:13,441 --> 00:01:15,174 Sin dolor no hay ganancia. 30 00:01:15,176 --> 00:01:16,308 ¡Sí! 31 00:01:37,064 --> 00:01:38,497 nunca lo había atrapado un jonrón antes, 32 00:01:38,499 --> 00:01:40,599 Pero como era El otro equipo, lo tiré hacia atrás. 33 00:01:40,601 --> 00:01:42,568 - Bien por usted. - Mmm. 34 00:01:42,569 --> 00:01:44,536 Y luego vi el Una niña parada allí con el guante sacado. 35 00:01:44,538 --> 00:01:46,705 Oh. Así que miras como un monstruo. 36 00:01:46,707 --> 00:01:48,173 - Un poco. - Mmm. 37 00:01:49,477 --> 00:01:50,542 Hola. 38 00:01:52,146 --> 00:01:55,214 - Bonita señal. - Ah, gracias. 39 00:01:55,216 --> 00:01:58,317 Sí. aprendo de youtube cómo hacer letras de burbujas. 40 00:01:58,319 --> 00:02:00,652 hacer bailar la palabra como una caricatura, ¿eh? 41 00:02:00,654 --> 00:02:02,354 ¡Oh! 42 00:02:02,355 --> 00:02:04,055 Uh, realmente no bailo, simplemente parece. 43 00:02:04,058 --> 00:02:06,325 No, estás desaparecido la letra "o". 44 00:02:07,094 --> 00:02:09,311 Oh. 45 00:02:09,312 --> 00:02:11,529 Está bien. la gente entiende La palabra es "descuento". No es gran cosa. 46 00:02:11,532 --> 00:02:13,632 Bueno, en este caso, es algo muy importante. 47 00:02:13,634 --> 00:02:17,086 ¿Qué es tan importante? 48 00:02:17,087 --> 00:02:20,539 Bueno. Entonces, hay palabras que hacen referencia a ciertos genitales femeninos. 49 00:02:20,541 --> 00:02:23,242 Como genitales o lomos, 50 00:02:23,244 --> 00:02:24,409 O señora jardín. 51 00:02:25,179 --> 00:02:26,245 ¿Sí? 52 00:02:26,247 --> 00:02:27,980 Mira, es una parte de mi cuerpo 53 00:02:27,982 --> 00:02:29,448 Y Dios lo creó. y es bueno, 54 00:02:29,450 --> 00:02:31,550 Pero luego hay otras palabras para eso 55 00:02:31,552 --> 00:02:33,585 Que son ofensivos. Como... 56 00:02:33,587 --> 00:02:35,487 ¡Ay, pastora Nina! Es bueno verte. 57 00:02:35,489 --> 00:02:37,556 Hola, señora Kim. 58 00:02:37,558 --> 00:02:39,091 Yobo, ¿qué estás haciendo? 59 00:02:39,093 --> 00:02:40,993 Ah, habla de pastor nina vagina? 60 00:02:40,995 --> 00:02:42,294 ¿Por qué hablas de eso? 61 00:02:42,296 --> 00:02:44,196 - Lo siento, pastora Nina. - Está bien. 62 00:02:44,198 --> 00:02:47,299 No. Dices que es bueno. Dios haga. 63 00:02:47,301 --> 00:02:50,302 De todos modos, debería irme. Lejos. 64 00:02:50,304 --> 00:02:52,204 De esta conversación. 65 00:02:52,206 --> 00:02:53,939 - Adiós. - Que la pases bien. 66 00:02:53,941 --> 00:02:55,574 Adiós pastora Nina. 67 00:02:58,128 --> 00:03:00,078 - ¿Por qué haces esto? - Está bien, me cambio. 68 00:03:01,482 --> 00:03:04,917 ¿Por qué hacer algo tan importante? para una "o" tan pequeña, ¿eh? 69 00:03:06,086 --> 00:03:07,219 Ahí lo arreglo. 70 00:03:08,489 --> 00:03:10,255 Tal vez hago señal de ahora en adelante ¿no? 71 00:03:10,257 --> 00:03:11,323 Sí. 72 00:03:17,531 --> 00:03:20,566 - ¿Lo quitaste? - Sí. No más descuentos hoy. 73 00:03:20,568 --> 00:03:22,167 Nada bueno dura jamás. 74 00:03:26,340 --> 00:03:29,241 Eso es increíble, nena. Sabía que podías hacerlo. 75 00:03:29,243 --> 00:03:31,009 ¿Finalmente mataste? ¿La araña en la ducha? 76 00:03:31,011 --> 00:03:33,912 Oh, deja de recordármelo sobre esa cosa. 77 00:03:33,914 --> 00:03:36,348 Gerald fue preseleccionado para una pasantía de fotografía. 78 00:03:36,350 --> 00:03:38,283 yo ni siquiera Recuerda aplicar. 79 00:03:38,285 --> 00:03:39,585 Guau. Eso es raro. 80 00:03:39,587 --> 00:03:41,186 No me sorprende. 81 00:03:41,188 --> 00:03:42,588 tal vez debería cancelar mis tarjetas de crédito. 82 00:03:42,590 --> 00:03:45,457 No, no lo hagas. Solicité por ti. 83 00:03:45,459 --> 00:03:47,092 ¿Por qué harías eso? 84 00:03:47,094 --> 00:03:49,328 Porque no lo harías. Y mira cómo quedó. 85 00:03:49,330 --> 00:03:51,997 Ella tiene razón. Todo sucede por una razón. 86 00:03:51,999 --> 00:03:53,699 Y esa razón soy yo. 87 00:03:53,701 --> 00:03:56,335 Sí, pero es convertirse en todo esto. 88 00:03:56,337 --> 00:04:01,373 Como... como... tengo que Obtenga un montón de cosas, como una carta de referencia. 89 00:04:01,375 --> 00:04:03,008 Simplemente lo estás convirtiendo en una cosa. Es una letra. 90 00:04:03,010 --> 00:04:04,376 - Mmm-hmm. - A usted. 91 00:04:04,378 --> 00:04:06,311 tengo muchas cosas que hacer durante los próximos días. 92 00:04:06,313 --> 00:04:08,914 iba a hacer algunas compras, rizar, 93 00:04:08,916 --> 00:04:11,416 Mi hermana me envió un correo electrónico. 94 00:04:11,418 --> 00:04:13,185 - Estás en la maleza, nena. - mmm. 95 00:04:13,187 --> 00:04:15,287 Descúbrelo, Gerald. Tuve que averiguar tu contraseña. 96 00:04:15,289 --> 00:04:17,322 Que estaré cambiando. 97 00:04:17,324 --> 00:04:20,292 Ya sabes, tan pronto como tenga la oportunidad. 98 00:04:20,294 --> 00:04:23,395 Aún así, estoy orgulloso de ti. por llegar tan lejos. 99 00:04:23,397 --> 00:04:26,932 Eres un poco más entusiasta. 100 00:04:31,605 --> 00:04:33,505 Bueno, espero que tú y tu mamá disfruta del espacio extra. 101 00:04:33,507 --> 00:04:35,324 Servirá. 102 00:04:35,325 --> 00:04:37,142 Y dile que no es un problema que ofrecí mi habitación. 103 00:04:37,144 --> 00:04:38,794 Hecho. 104 00:04:38,795 --> 00:04:40,445 Sólo me quedaré en el sofá de Janet. 105 00:04:40,447 --> 00:04:42,447 Suena bien, amigo. 106 00:04:42,449 --> 00:04:45,017 Bueno. Bueno, eh, que tengas una buena visita. 107 00:04:56,697 --> 00:05:00,165 - Eh, oye. - Yo. 108 00:05:00,167 --> 00:05:03,201 Uh, sólo quería sosten esto en mis manos 109 00:05:03,203 --> 00:05:04,603 para recordar enséñaselo a mi mamá. 110 00:05:04,605 --> 00:05:07,105 ¡Ah! Grandes recuerdos. 111 00:05:07,107 --> 00:05:08,340 Sí, me encanta esa foto. 112 00:05:08,342 --> 00:05:10,409 Quiero decir, no tan bueno de umma y janet, pero. 113 00:05:10,411 --> 00:05:12,644 'Bien, solo voy a Ve a buscar un cepillo de dientes. 114 00:05:14,448 --> 00:05:17,149 - ¿Eh, Kimch? - ¿Sí, hermano? 115 00:05:17,151 --> 00:05:18,950 ¿Por qué mi cepillo de dientes en la basura? 116 00:05:20,054 --> 00:05:22,087 El tuyo es viejo. 117 00:05:22,088 --> 00:05:24,849 Pensé en conseguirte uno nuevo. como agradecimiento por ceder tu habitación. 118 00:05:25,025 --> 00:05:27,025 Espera, espera. ¿Qué está pasando? 119 00:05:27,027 --> 00:05:30,896 - Eh... - ¿Cuándo nos convertimos en adultos tan responsables? 120 00:05:30,898 --> 00:05:33,999 Yo renunciando a mi habitación, Estás reemplazando mi cepillo de dientes. 121 00:05:34,001 --> 00:05:35,634 - ¿Qué? - ¡Sí! 122 00:05:35,636 --> 00:05:37,436 - Estamos madurando mucho. - Sí. 123 00:05:37,438 --> 00:05:39,037 ¡Fuera de aquí! 124 00:05:39,039 --> 00:05:41,106 -Kay. Adiós. - ¡Adiós! 125 00:05:45,012 --> 00:05:46,545 Buen precio para galletas tipo gofre. 126 00:05:46,547 --> 00:05:49,581 Mejor precio. Muy buen trato, pero no durará mucho. 127 00:05:49,583 --> 00:05:51,483 Muchas otras buenas ofertas también. 128 00:05:51,485 --> 00:05:53,652 Casi demasiado bueno para ser verdad. 129 00:05:53,654 --> 00:05:55,987 - ¿Cómo lo hacemos? - Sí. 130 00:05:55,989 --> 00:05:58,090 Muchas señales bonitas. 131 00:05:58,092 --> 00:05:59,991 Bueno. Voy al por mayor. 132 00:05:59,993 --> 00:06:01,426 Uh, casi se nos acaba el maíz. 133 00:06:01,428 --> 00:06:03,895 - Quizás puedas deletrearme. -C-o-r-- 134 00:06:03,897 --> 00:06:05,297 ¡Dije tal vez! 135 00:06:06,934 --> 00:06:09,267 Él un poco molesto. Historia divertida. 136 00:06:09,269 --> 00:06:13,138 El Sr. Kim hace una señal antes. y comete un error tan grande. 137 00:06:13,140 --> 00:06:16,475 Oh, el inglés es un lenguaje tan duro. 138 00:06:16,477 --> 00:06:18,410 Por eso estoy tomando clases. 139 00:06:18,412 --> 00:06:20,011 Entiendo. 140 00:06:20,013 --> 00:06:22,647 Sabes, he estado aquí hace tanto tiempo, 141 00:06:22,649 --> 00:06:25,250 Mi inglés es casi mejor que mi coreano. 142 00:06:25,953 --> 00:06:27,953 Sí, es bastante bueno. 143 00:06:27,955 --> 00:06:29,488 Mmm. Algunos dicen muy bien. 144 00:06:29,490 --> 00:06:32,157 Oh. ya veo El error del Sr. Kim ahora. 145 00:06:32,159 --> 00:06:33,959 "Bean" es frijol. 146 00:06:33,961 --> 00:06:35,894 esto ha sido tiempo pasado de ser. 147 00:06:35,896 --> 00:06:37,295 Oh sí. 148 00:06:37,297 --> 00:06:40,232 dejo registrarse para que el señor Kim no se sienta tan mal. 149 00:06:40,234 --> 00:06:41,900 - Oh, eso es bueno. - Mmm. 150 00:06:41,902 --> 00:06:43,602 Oh. Éste también. 151 00:06:43,604 --> 00:06:45,337 Deletreó "off" con una "f". 152 00:06:45,339 --> 00:06:47,906 Oh, yo solía hazlo mucho también. 153 00:06:48,142 --> 00:06:49,541 ¡Lo sé! 154 00:06:49,543 --> 00:06:52,411 Uh, pero el Sr. Kim No lo sé, obviamente. 155 00:06:52,413 --> 00:06:54,613 Qué vergüenza para él. 156 00:06:54,615 --> 00:06:56,014 Y esta señal. 157 00:06:56,016 --> 00:06:57,616 Sí, "pop" debería haberlo hecho. una "p" mayúscula. 158 00:06:58,452 --> 00:06:59,651 No, eso no es... 159 00:06:59,653 --> 00:07:01,887 Está bien. Anota todo error lo ves 160 00:07:01,889 --> 00:07:03,455 Y le digo al Sr. Kim y él arregla. 161 00:07:04,558 --> 00:07:06,458 "Él lo arreglará". 162 00:07:06,460 --> 00:07:07,626 Sí. Él arregla. 163 00:07:16,870 --> 00:07:20,005 Es muy amable de tu parte dar tu compañero de cuarto y su mamá todo el departamento. 164 00:07:20,007 --> 00:07:21,940 Sin preguntarnos primero. 165 00:07:21,942 --> 00:07:23,875 recuerda el tiempo ¿Tú hiciste eso, Gerald? 166 00:07:23,877 --> 00:07:26,511 y la persona vino para quedarse con nosotros, por ejemplo, para siempre? 167 00:07:26,513 --> 00:07:28,547 Dios, esa gente son lo peor! 168 00:07:28,549 --> 00:07:30,315 Sinceramente, no lo es Qué gran cosa. 169 00:07:30,317 --> 00:07:31,883 la mamá de kimchee no visita tan a menudo, 170 00:07:31,885 --> 00:07:34,019 Entonces pensé que lo haría dales algo de espacio. 171 00:07:34,021 --> 00:07:35,554 Él está tratando de hacerle la pelota. 172 00:07:35,556 --> 00:07:37,389 La mamá de Kimchee no es una gran admiradora. 173 00:07:37,391 --> 00:07:38,990 ¿Oh? 174 00:07:38,992 --> 00:07:40,959 ¿De qué estás hablando? Angie me ama. 175 00:07:40,961 --> 00:07:42,894 En una especie de amor-odio. 176 00:07:42,896 --> 00:07:44,963 O tal vez estoy pensando en la señora Pyo. 177 00:07:44,965 --> 00:07:46,665 - Apenas conocía a la señora Pyo. - O la señora Chan. 178 00:07:46,667 --> 00:07:49,267 O la señora Park. O la señora Yang. 179 00:07:49,269 --> 00:07:51,319 ¿No les agradas a todas las mamás? 180 00:07:51,320 --> 00:07:53,370 A la señora Song le gusta. A ella le gustan los chicos malos. 181 00:07:53,373 --> 00:07:54,673 Éste también. 182 00:07:55,509 --> 00:07:56,908 Le agrado a la mamá de Kimchee. 183 00:07:56,910 --> 00:07:58,510 Sí. No debería involucrarme. 184 00:07:58,512 --> 00:08:00,412 - Sería la primera vez. - ooh. 185 00:08:00,414 --> 00:08:01,580 ¿Por qué? ¿Qué hizo ella? 186 00:08:01,582 --> 00:08:03,515 Le conseguí a Gerald una pasantía. 187 00:08:03,517 --> 00:08:04,850 Oh. Brutal. 188 00:08:04,852 --> 00:08:06,518 Eso es algo bueno. Para Gerardo. 189 00:08:06,520 --> 00:08:08,587 Todavía no sé cómo descubrí mi contraseña. 190 00:08:08,589 --> 00:08:12,357 Oh, Gerald, ¿no lo sabes? para no cuestionar... 191 00:08:12,359 --> 00:08:14,893 ¡Ah! como lo llamas ¿Con las cuerdas y los chicos de Pinocho? 192 00:08:14,895 --> 00:08:15,994 Titiritero. 193 00:08:15,996 --> 00:08:17,162 Ah, no la palabra estaba buscando, 194 00:08:17,164 --> 00:08:18,597 Pero sí, Janet es la titiritera. 195 00:08:18,599 --> 00:08:21,533 - Y todos somos su pequeño... - Marionetas. 196 00:08:21,535 --> 00:08:24,369 No. De todos modos, Janet es esa. Lo entiendes. 197 00:08:24,371 --> 00:08:27,305 Sí. como ella Maniobró todo para conseguir siempre la buena silla. 198 00:08:27,307 --> 00:08:29,641 ¿Qué? 199 00:08:29,642 --> 00:08:31,976 Ella deja gominolas en esta mesa auxiliar para que Gerald se siente allí. 200 00:08:31,979 --> 00:08:34,179 - ¿Es eso cierto? - Oye, esta no es la buena silla. 201 00:08:34,181 --> 00:08:36,114 Y ella pone la barra de poder aquí. Entonces cargaré mi teléfono. 202 00:08:36,116 --> 00:08:38,884 - Brutales. - mmm-hmm. 203 00:08:38,886 --> 00:08:43,021 Ese es un plan realmente elaborado. Busque una silla con una manta y mucho espacio para las piernas. 204 00:08:43,023 --> 00:08:45,891 ¡Oh! ¡Marioneta! Marioneta. 205 00:08:45,893 --> 00:08:47,492 Kay, marionetas. Voy a estrellarme. 206 00:08:52,065 --> 00:08:54,466 Mi hijo, el gerente. 207 00:08:54,468 --> 00:08:55,901 Subdirector. 208 00:08:55,903 --> 00:08:57,402 Oh, bastante cerca. 209 00:08:57,404 --> 00:08:59,070 ¿Sigues de gira? 210 00:08:59,072 --> 00:09:01,039 ¿Debo hacer? ¿Lo mío otra vez? 211 00:09:01,041 --> 00:09:04,376 Salidas, aquí y aquí, Con baños en la parte trasera. 212 00:09:04,378 --> 00:09:05,577 Ah, espera. Lo siento. De esa manera. 213 00:09:05,579 --> 00:09:07,245 Oh, estoy todo confundido. 214 00:09:07,247 --> 00:09:09,381 Sigue siendo bueno. un poco mas divertido la primera vez. 215 00:09:09,383 --> 00:09:12,384 De todos modos, disfruta tu almuerzo. Me voy. 216 00:09:13,387 --> 00:09:15,487 Oh. Turbulencia. 217 00:09:15,489 --> 00:09:17,856 Deberías poder fácilmente para tomar su trabajo. 218 00:09:17,858 --> 00:09:19,491 En realidad, está súper calificada. 219 00:09:19,493 --> 00:09:21,560 - Deberíamos irnos. - Bueno. 220 00:09:21,562 --> 00:09:23,929 Pero tengo que ir a hacer mi vejiga un poco más alegre. 221 00:09:23,931 --> 00:09:25,530 No siempre es necesario saberlo pero gracias. 222 00:09:27,367 --> 00:09:29,134 Oye, hombre. 223 00:09:29,136 --> 00:09:31,069 Jung, ¿qué estás haciendo aquí? Es tu día libre. 224 00:09:31,071 --> 00:09:32,504 solo vine a saludar a tu mamá. 225 00:09:32,506 --> 00:09:34,072 A menos que me estés evitando, o algo así. 226 00:09:34,074 --> 00:09:37,175 ¿Qué? Sal de aquí con esa charla. 227 00:09:37,177 --> 00:09:39,110 En serio, adelante, lárgate. 228 00:09:39,112 --> 00:09:41,346 ¿Qué está sucediendo? 229 00:09:41,347 --> 00:09:43,581 Bueno. Eres mi mejor amigo, Así que necesito que trabajes conmigo en esto, ¿vale? 230 00:09:43,584 --> 00:09:47,018 Hay un chico en el baño de damas. hablando con su mamá. 231 00:09:47,020 --> 00:09:49,020 - Iré más tarde. - ¡Jung Kim! 232 00:09:49,022 --> 00:09:52,123 De todos los alquileres de coches, tuviste que entrar en el mío. 233 00:09:52,125 --> 00:09:54,659 ¡Oye, ay! mamá, ¿Recuerdas a Jung Kim? 234 00:09:54,661 --> 00:09:56,127 Hola, señora Han. 235 00:09:56,129 --> 00:09:57,429 Pensé que estabas en prisión. 236 00:09:58,098 --> 00:09:59,364 Ah, no. 237 00:09:59,365 --> 00:10:00,765 No se han visto en cuanto tiempo? 238 00:10:01,268 --> 00:10:02,667 ¿Un día? 239 00:10:02,669 --> 00:10:05,270 Tres meses y siete años. 240 00:10:05,272 --> 00:10:07,172 Justo antes de que te encerraran. 241 00:10:08,041 --> 00:10:09,140 Bueno. 242 00:10:09,142 --> 00:10:10,542 Ya sabes, la última vez te vi, 243 00:10:10,544 --> 00:10:12,510 Estabas escondiendo marihuana debajo de la cama de kimchee 244 00:10:12,512 --> 00:10:15,213 Y esconder pornos en nuestros plafones. 245 00:10:15,215 --> 00:10:17,682 - ¿Lo siento? - Y robando mis joyas. 246 00:10:17,684 --> 00:10:19,651 Me olvidé de eso. 247 00:10:19,653 --> 00:10:21,987 mira, lo sé No era perfecto en aquel entonces. 248 00:10:21,989 --> 00:10:23,622 Jung, fue tan bueno verte. 249 00:10:23,624 --> 00:10:26,958 Buena suerte con el auto alquilaste. Ah, no lo robes. 250 00:10:26,960 --> 00:10:29,027 Hola, Jung. ¿Por qué estás aquí? en tu día libre? 251 00:10:29,029 --> 00:10:32,631 Obviamente su día libre trabajando en otra empresa. 252 00:10:32,633 --> 00:10:36,701 Pero resulta que conoce a Terence, quién conoce su horario. 253 00:10:36,703 --> 00:10:39,137 yo también se donde Guardamos todos los bolígrafos buenos. Hola. 254 00:10:39,139 --> 00:10:42,440 En realidad, me vendría bien un poco de ayuda. con el coche que alquilé en el aparcamiento. 255 00:10:42,442 --> 00:10:44,459 quieres ayudarme ¿Con eso, Kimchee? 256 00:10:44,460 --> 00:10:46,477 ¡Ja! ¿Cuándo fue la última vez? Pude ayudarte con algo, ¿eh? 257 00:10:46,480 --> 00:10:49,381 Siete años, tres meses ¡y un día! Quiero decir, vamos. 258 00:10:50,050 --> 00:10:51,182 Bueno. Nos vemos. 259 00:10:54,287 --> 00:10:56,154 Oye, papá. ¿Está Umma por aquí? 260 00:10:59,259 --> 00:11:01,226 ¡Está bien, lo entiendo! Lo comprobaré más tarde. 261 00:11:01,228 --> 00:11:02,661 ¡Detener! 262 00:11:02,663 --> 00:11:04,029 ¿Qué necesitas de umma? 263 00:11:04,031 --> 00:11:05,530 Le doy su mensaje. 264 00:11:05,532 --> 00:11:07,666 Podría, pero ¿dónde está? ¿El misterio en eso? 265 00:11:07,668 --> 00:11:10,201 dejar un mensaje después del pitido. Bip. 266 00:11:10,203 --> 00:11:14,339 Oh. Bien: Hola, umma. Es Janet. 267 00:11:14,341 --> 00:11:16,374 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estaba siguiendo el juego. 268 00:11:16,376 --> 00:11:19,044 Esto no es un juego. Date prisa, Janet. ¿Cuál es el mensaje? 269 00:11:19,046 --> 00:11:20,779 Ay dios mío. 270 00:11:20,780 --> 00:11:22,513 Bien, envié una solicitud para Gerald 271 00:11:22,516 --> 00:11:24,416 Y ahora necesita una carta de referencia para, como, 272 00:11:24,418 --> 00:11:26,484 La siguiente etapa, así que pensé. tal vez umma podría escribirlo. 273 00:11:26,486 --> 00:11:28,486 - Oh. - Porque ella era su empleador anterior. 274 00:11:28,488 --> 00:11:30,622 Y también le tomó una foto. entonces ella lo conoce 275 00:11:30,624 --> 00:11:32,424 Tanto como empleado y un fotógrafo. 276 00:11:33,627 --> 00:11:36,161 Yo era un empleador anterior. 277 00:11:36,163 --> 00:11:38,296 - Lo eras. - Y me tomó una foto. 278 00:11:38,298 --> 00:11:40,248 Él lo hizo. 279 00:11:40,249 --> 00:11:42,199 Entonces, ¿por qué no pedirme que escriba una carta de árbitro? 280 00:11:43,203 --> 00:11:45,120 Bueno, lo pensé 281 00:11:45,121 --> 00:11:47,038 Pero luego pensé en qué tan ocupado estás con la tienda 282 00:11:47,040 --> 00:11:49,674 Y... golf... 283 00:11:49,676 --> 00:11:52,310 no piensas Soy bueno escribiendo inglés. 284 00:11:52,312 --> 00:11:54,713 ¡No! Tu inglés es genial. 285 00:11:54,715 --> 00:11:57,215 Te diré qué: ¿Por qué no escribo la carta? 286 00:11:57,217 --> 00:11:59,150 Entonces lo firmas. ¡Trabajo en equipo! 287 00:11:59,152 --> 00:12:00,452 No. Te diré una cosa. 288 00:12:02,255 --> 00:12:04,989 escribo carta luego firmo. ¿Mmm? 289 00:12:05,459 --> 00:12:07,459 Bueno. 290 00:12:07,460 --> 00:12:09,460 Escribiré una buena carta. Ya verás. 291 00:12:09,463 --> 00:12:10,628 Umma verá. 292 00:12:11,364 --> 00:12:13,631 Todos lo verán. 293 00:12:13,633 --> 00:12:15,633 - ¿Por qué todos-- - bip. Máquina llena. 294 00:12:22,909 --> 00:12:24,693 Se suponía que no deberías estar aquí. 295 00:12:24,694 --> 00:12:26,478 Aparentemente no estaba se supone que debe estar en tu vida. 296 00:12:26,480 --> 00:12:27,979 ¿Qué demonios? 297 00:12:27,981 --> 00:12:30,048 Mi mamá te odia. Siempre lo ha hecho. 298 00:12:30,050 --> 00:12:32,584 Eh. Tal vez porque ¿De la olla que escondí debajo de tu cama? 299 00:12:32,586 --> 00:12:33,769 Probablemente. 300 00:12:33,770 --> 00:12:34,953 O el porno que escondí en tu techo? 301 00:12:34,955 --> 00:12:36,221 Bueno, eso definitivamente no ayudó. 302 00:12:36,223 --> 00:12:37,455 ¡Excepto que nunca hice esas cosas! 303 00:12:37,457 --> 00:12:39,124 - ¡Quizás simplemente lo olvidaste! - ¡Kimch! 304 00:12:39,126 --> 00:12:41,426 Bueno. ¡Lo siento! 305 00:12:41,428 --> 00:12:43,394 tu eras ya el chico malo! 306 00:12:43,396 --> 00:12:46,231 La primera vez que mamá encontró porno ella me preguntó si eran tuyos. 307 00:12:46,233 --> 00:12:48,933 No dije que no. Todos lo hicieron. 308 00:12:48,935 --> 00:12:51,536 Esperar. ¿Es por eso que ¿Todas las mamás me odiaban? 309 00:12:51,538 --> 00:12:54,072 Excepto por la señorita canción. Le encantan los chicos malos. 310 00:12:54,074 --> 00:12:56,107 quería decir mi mamá la verdad. 311 00:12:56,109 --> 00:12:58,009 Pero la verdad es súper complicado. 312 00:12:58,011 --> 00:12:59,244 ¿Por todas las mentiras? 313 00:12:59,246 --> 00:13:02,046 Gran factor. Pero las mentiras me hizo quedar bien. 314 00:13:02,048 --> 00:13:04,282 y mi mamá es tan orgulloso de mí. 315 00:13:04,284 --> 00:13:05,617 Es más fácil de esta manera. 316 00:13:05,619 --> 00:13:07,285 Más fácil para ti. 317 00:13:07,287 --> 00:13:09,254 ¿Incluso me compraste? un cepillo de dientes? 318 00:13:09,256 --> 00:13:11,122 Tuve problemas para aterrizar en el color correcto. 319 00:13:11,124 --> 00:13:12,891 no estoy viviendo una mentira porque escondiste la olla 320 00:13:12,893 --> 00:13:14,926 Debajo de tu cama como un aficionado. 321 00:13:14,927 --> 00:13:16,960 ¿Por qué mi mamá ¿Buscar en una caja escondida debajo de mi cama? 322 00:13:16,963 --> 00:13:18,296 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 323 00:13:18,298 --> 00:13:20,365 Ella sólo estará aquí un día más. 324 00:13:20,367 --> 00:13:22,133 Se lo ha pasado genial. 325 00:13:22,135 --> 00:13:24,469 ¿realmente quieres ¿Quitarle eso? 326 00:13:27,607 --> 00:13:28,556 Un día más. 327 00:13:28,557 --> 00:13:29,506 Entonces, ¿habrías enterrado? la olla en el patio trasero 328 00:13:29,509 --> 00:13:31,543 O la maleta con situación de fondo falso? 329 00:13:34,247 --> 00:13:35,680 "A quien puede interesar..." 330 00:13:35,682 --> 00:13:37,649 Mmm. Suena serio. 331 00:13:37,651 --> 00:13:40,118 Mmm. he estado en el extremo receptor de algunos de ellos. Mmm. 332 00:13:40,120 --> 00:13:43,087 cual es la diferencia ¿entre quién y quién? 333 00:13:43,089 --> 00:13:44,289 Es como él y él. 334 00:13:44,291 --> 00:13:47,192 ¿Dirías que puede ser? ¿Una preocupación para él? 335 00:13:47,194 --> 00:13:49,127 Tal vez. ¿Tiene algún problema? 336 00:13:49,129 --> 00:13:50,261 ¿OMS? 337 00:13:50,263 --> 00:13:52,480 De quien sea que estés hablando. 338 00:13:52,481 --> 00:13:54,698 No, no, no. la palabra "quién" es como "él" y "quién" es como "él". 339 00:13:54,701 --> 00:13:56,534 y el es quien estás hablando. 340 00:13:56,536 --> 00:13:58,970 Y él es quien estás hablando. 341 00:14:00,207 --> 00:14:02,473 Guau. esto es una carta estupenda. 342 00:14:02,475 --> 00:14:04,175 Oh. Entonces piensas mi inglés está bien. 343 00:14:04,177 --> 00:14:07,045 ¿Sí? Veo que estás preguntando. 344 00:14:07,047 --> 00:14:10,114 Ah, solo un pequeño error tipográfico aquí. antes de "recomendar". 345 00:14:10,116 --> 00:14:12,450 - "definitivamente no" son dos palabras. - Sí. Bueno. 346 00:14:12,452 --> 00:14:14,018 Y sólo una preferencia personal, 347 00:14:14,020 --> 00:14:16,921 Pero el término "dulce" Puede que sea un poco informal. 348 00:14:16,923 --> 00:14:18,656 Oh. Se supone que debe estar sudando. 349 00:14:18,658 --> 00:14:20,525 ¡Ah! Eso tiene más sentido. 350 00:14:20,527 --> 00:14:23,027 Y a mis ojos, La pereza probablemente esté bien por sí sola. 351 00:14:23,029 --> 00:14:25,663 No necesitas todos los y subrayados y mayúsculas. 352 00:14:25,665 --> 00:14:27,565 Bueno, todos tienen su propio estilo. 353 00:14:27,567 --> 00:14:30,468 Sí. ¿Cómo se escribe sinceramente? 354 00:14:31,271 --> 00:14:33,571 Atentamente. 355 00:14:33,573 --> 00:14:37,008 No quiero presumir, pero estoy el exmarido de un tres veces campeón del concurso de ortografía. 356 00:14:37,010 --> 00:14:38,476 Simplemente limpie algunos errores tipográficos, 357 00:14:38,478 --> 00:14:41,279 te tienes a ti mismo Qué gran trabajo para este chico Gerald. 358 00:14:41,281 --> 00:14:42,480 Bueno. Gracias, franco. 359 00:14:49,990 --> 00:14:52,190 Creo que tenemos suficiente señal. 360 00:14:52,192 --> 00:14:55,994 encuentro buen marcador, así que decido cambiar, hacerlo más exclusivo. 361 00:14:56,997 --> 00:14:58,563 Suena como mucho trabajo. 362 00:14:58,565 --> 00:14:59,631 Fácil para mí. 363 00:14:59,633 --> 00:15:01,432 Sí. Sí. 364 00:15:01,434 --> 00:15:05,203 ¡Ay, Gerardo! ¿Lo que quieras? Ya te doy carta. 365 00:15:05,205 --> 00:15:06,638 Quería agradecerte en persona. 366 00:15:06,640 --> 00:15:08,273 Entonces, gracias. 367 00:15:08,275 --> 00:15:09,340 Es una gran carta. 368 00:15:09,342 --> 00:15:11,359 Bueno. 369 00:15:11,360 --> 00:15:13,377 Quiero decir, es muy honesto, a lo que no estoy exactamente acostumbrado. 370 00:15:13,380 --> 00:15:15,546 Entonces... ¿No hay demasiados errores? 371 00:15:15,548 --> 00:15:18,316 Ninguno que yo pudiera ver. Fue excelente. 372 00:15:18,318 --> 00:15:22,387 Ah. Me alegro mucho de escucharlo. una carta muy, muy excelente 373 00:15:22,389 --> 00:15:24,322 Sin ningún error. 374 00:15:24,324 --> 00:15:28,126 Y se sintió bien para escuchar lo que sientes por mí. 375 00:15:28,128 --> 00:15:30,361 se sintió bien para escribir. 376 00:15:30,363 --> 00:15:34,098 Nunca pensé en mí mismo como capaz. O inspirador. 377 00:15:34,100 --> 00:15:35,500 Yo no digo esas cosas. 378 00:15:35,502 --> 00:15:38,636 Lo sé. Tú los escribiste, lo cual es aún mejor. 379 00:15:41,675 --> 00:15:44,309 Ah. Dámelo. 380 00:15:44,310 --> 00:15:46,944 "Gerald es el más fotógrafo cualificado y mejor empleado" 381 00:15:46,947 --> 00:15:50,014 Su ética de trabajo coincide solo por su 382 00:15:50,016 --> 00:15:53,685 "Co... Colaboración... Alma colaborativa." 383 00:15:53,687 --> 00:15:56,621 Escucharte leerlo Es aún más poderoso. 384 00:15:56,623 --> 00:15:57,956 ¿De dónde sacas esto? 385 00:15:58,591 --> 00:16:00,158 Tú me lo diste. 386 00:16:00,160 --> 00:16:02,093 Bueno, Janet se lo dio. a mí por ti. 387 00:16:02,095 --> 00:16:03,861 - Ataque furtivo. - ¿Qué? 388 00:16:03,863 --> 00:16:06,998 Aquí. Janet hace eso, ¿eh? 389 00:16:07,000 --> 00:16:08,633 Le entrego esta carta. 390 00:16:09,602 --> 00:16:11,235 "Gerald nunca llega a tiempo..." 391 00:16:11,237 --> 00:16:13,471 Tiene problemas incluso instrucción más simple. 392 00:16:13,473 --> 00:16:14,973 "Bosteza demasiado." 393 00:16:14,975 --> 00:16:19,510 Bueno, este es... Más honesto. 394 00:16:25,018 --> 00:16:26,951 Oh. Hola Janet. 395 00:16:26,953 --> 00:16:29,954 Gerald y yo simplemente tomando té y pasando el rato. 396 00:16:29,956 --> 00:16:31,022 Ajá. 397 00:16:31,024 --> 00:16:32,423 Únase a nosotros, Janet. 398 00:16:32,425 --> 00:16:33,891 Sí, hazlo. 399 00:16:33,893 --> 00:16:36,427 solo estoy sentado aqui y cargar el teléfono 400 00:16:36,429 --> 00:16:39,163 Y tú ocupas la mejor silla. 401 00:16:39,165 --> 00:16:43,434 Y creo que todos lo sabemos por qué me senté aquí. 402 00:16:43,436 --> 00:16:47,505 no quiero interrumpir tu... Sea lo que sea esto. 403 00:16:47,507 --> 00:16:49,474 Venir. ¡Celebramos! 404 00:16:49,476 --> 00:16:52,276 Gerald enviando un gran paquete de aplicaciones. 405 00:16:52,278 --> 00:16:55,380 Sí, Janet. Para la pasantía para la que fui preseleccionado. 406 00:16:55,382 --> 00:16:57,115 fuiste preseleccionado para una pasantía? 407 00:16:58,151 --> 00:17:00,485 Bueno, sí. El, um, 408 00:17:00,487 --> 00:17:01,803 El... El que... Eso-- 409 00:17:01,804 --> 00:17:03,120 Obviamente lo sé de lo que estás hablando. 410 00:17:03,123 --> 00:17:04,922 Bueno, entonces te alegrarás. saber que incluimos 411 00:17:04,924 --> 00:17:06,457 la carta de referencia escrito por tu papá. 412 00:17:06,459 --> 00:17:08,426 Definitivamente queríamos para incluir eso. 413 00:17:08,428 --> 00:17:09,494 ¿El que te di? 414 00:17:09,496 --> 00:17:11,896 Sí. El que te di. 415 00:17:11,898 --> 00:17:13,331 Porque janet me diste tu carta. 416 00:17:13,333 --> 00:17:15,466 Mientras es el que te di. 417 00:17:15,468 --> 00:17:19,103 creo que todos podemos estar de acuerdo que enviamos en la carta que escribió el Sr. Kim. 418 00:17:19,105 --> 00:17:20,538 - ¿El que te di? - Janet, 419 00:17:20,540 --> 00:17:21,939 ¡Sabemos que atacas furtivamente! 420 00:17:21,941 --> 00:17:23,041 Sí, Janet. 421 00:17:23,043 --> 00:17:24,876 ¡Y ahora te atacamos furtivamente! 422 00:17:24,878 --> 00:17:27,078 Sí. Al enviar La carta original de tu padre. 423 00:17:27,280 --> 00:17:29,113 Mmm. 424 00:17:29,114 --> 00:17:30,947 Bueno, esa es una manera para garantizar que no consigas la pasantía. 425 00:17:30,950 --> 00:17:32,934 O ser contratado. Alguna vez. 426 00:17:32,935 --> 00:17:34,919 Bueno, eso es bonito Pequeño precio a pagar por haberte superado, ¿vale? 427 00:17:34,921 --> 00:17:37,588 la marioneta Ahora se ha convertido en la marioneta. 428 00:17:37,590 --> 00:17:39,457 Eres igual que tú, umma. 429 00:17:40,527 --> 00:17:42,160 No soy como umma. 430 00:17:42,162 --> 00:17:45,263 Ataque furtivo disfrazarse de ayuda como forma real de controlar. 431 00:17:45,265 --> 00:17:47,465 ¡Sí! Y no puedes controlarme Ya no, Janet, ¿vale? 432 00:17:47,467 --> 00:17:50,101 ¿Ver? Mis hilos han sido cortados. 433 00:17:51,404 --> 00:17:52,503 Eh... 434 00:17:52,505 --> 00:17:55,606 ¿Ves? yo digo que es torpe en una carta. 435 00:17:55,608 --> 00:18:00,044 Bueno, las acciones hablan. más fuerte que las palabras. Mmm. 436 00:18:01,697 --> 00:18:02,913 ¿Cómo está? el resto de tu día? 437 00:18:02,916 --> 00:18:04,716 Bastante loco. 438 00:18:04,717 --> 00:18:06,517 Quiero decir, Jung Kim. De la nada, ¿verdad? 439 00:18:06,519 --> 00:18:08,486 Bueno, solías ser cercano. 440 00:18:08,488 --> 00:18:10,488 Sí, y pensé Quizás pueda ayudarlo. 441 00:18:10,490 --> 00:18:11,556 Guau. 442 00:18:11,558 --> 00:18:12,957 Sí. chico ha estado mala suerte 443 00:18:12,959 --> 00:18:15,159 Y me imagino mi alquiler es bastante alto 444 00:18:15,161 --> 00:18:17,395 Y él ha estado viviendo en un auto, entonces... 445 00:18:17,397 --> 00:18:18,629 Tan generoso. 446 00:18:19,332 --> 00:18:21,232 Lo obtuve de mi mamá. 447 00:18:21,234 --> 00:18:25,570 Y... te has topado con Jung 448 00:18:25,572 --> 00:18:27,371 bastantes veces a lo largo de los años. 449 00:18:27,373 --> 00:18:30,541 Angie, encuentro más foto. debajo de la cama de Jung. 450 00:18:30,543 --> 00:18:31,943 Chica mayormente desnuda 451 00:18:31,945 --> 00:18:34,278 Pero Kimchee también está ahí. ¡Hola Kimchee! 452 00:18:34,280 --> 00:18:36,981 pongo comida en el congelador para ti y Jung. 453 00:18:36,983 --> 00:18:38,649 Young-mi y yo estábamos simplemente poniéndome al día también. 454 00:18:38,651 --> 00:18:39,984 Oh. 455 00:18:40,887 --> 00:18:43,054 Oye, kimch. Oh, vaya. 456 00:18:43,056 --> 00:18:45,156 Qué gran lugar. 457 00:18:45,157 --> 00:18:47,517 Pero bueno, cualquier cosa fuera de lugar. la calle es un paso adelante para mí, ¿verdad? 458 00:18:48,595 --> 00:18:50,228 Ay dios mío. 459 00:18:50,230 --> 00:18:52,230 Mi umma es tu señora de la limpieza? ¡Eh! 460 00:18:52,232 --> 00:18:53,297 Es como esto tenía que ser. 461 00:18:53,299 --> 00:18:54,932 Detener. Vosotros dos. 462 00:18:54,934 --> 00:18:56,634 Encontraron mi caja de fiesta. 463 00:18:56,636 --> 00:18:59,036 Y toda tu foto desnuda. 464 00:18:59,038 --> 00:19:01,038 - ¿Qué? - Sí, debajo de tu cama. 465 00:19:01,040 --> 00:19:03,207 Oh. fotos desnudas de otras personas. 466 00:19:03,209 --> 00:19:06,310 Entonces, supongo que sabes todas esas cosas terribles que hizo Jung, 467 00:19:06,312 --> 00:19:07,879 Realmente no lo hizo. 468 00:19:07,881 --> 00:19:10,348 - Algún niño raro. quien murió en un incendio lo hizo. - ¡Kimchee! 469 00:19:10,350 --> 00:19:13,017 Lo sé. Fui yo. Lo lamento. 470 00:19:13,019 --> 00:19:16,287 Es sólo que pensé Ya te decepcioné bastante. 471 00:19:16,289 --> 00:19:18,873 No quería empeorarlo. 472 00:19:18,874 --> 00:19:21,458 Entonces, Jung no forzó ¿Te pondrías un anillo en la ceja en noveno grado? 473 00:19:21,461 --> 00:19:23,561 Estaba tratando de mirar rudo para la señora Song. 474 00:19:23,563 --> 00:19:25,229 ¡Oh, sí, señora Song! 475 00:19:25,231 --> 00:19:27,265 Ella es la peor umma. 476 00:19:27,266 --> 00:19:29,300 Siempre viniendo y fumando su cigarrillo detrás de mi tienda 477 00:19:29,302 --> 00:19:31,903 Haciendo que se parezca a mí. 478 00:19:31,905 --> 00:19:34,906 Oh. ¿Puedes creer? Qué hábito tan sucio. 479 00:19:34,908 --> 00:19:36,191 Lo sé. 480 00:19:36,192 --> 00:19:37,475 Y ella usó para venir a mi casa 481 00:19:37,477 --> 00:19:40,878 Y deja todo esto Ropa de hombre extraña en mi cama. 482 00:19:41,981 --> 00:19:43,281 Qué raro. 483 00:19:43,283 --> 00:19:45,516 La señora Song es una señora muy mala. 484 00:19:45,518 --> 00:19:47,518 La peor umma de todos los tiempos. 485 00:19:47,520 --> 00:19:49,453 No sé. A ella siempre le gustan mis selfies. 486 00:19:51,024 --> 00:19:52,190 ¿Gustos? 487 00:19:57,497 --> 00:20:00,998 Ah, señora Ada. El cubo de caldo todavía tiene descuento. 488 00:20:01,000 --> 00:20:02,333 Veo eso. 489 00:20:02,335 --> 00:20:04,335 Y tus señales son ¡Mucho mejorado! 490 00:20:04,337 --> 00:20:06,988 ¿Sí? 491 00:20:06,989 --> 00:20:09,640 antes de que tuvieras el apóstrofe está mal colocado. 492 00:20:09,642 --> 00:20:12,210 Le estaba diciendo a la señora Kim Tomo lecciones de inglés. 493 00:20:12,579 --> 00:20:13,945 Lo mejor de su clase. 494 00:20:13,947 --> 00:20:15,146 Ajá. 495 00:20:15,148 --> 00:20:16,681 De todos modos, buen trabajo. 496 00:20:18,017 --> 00:20:20,585 - ¡Ay, señora Ada! ¿Cómo estás? - Bien. 497 00:20:20,587 --> 00:20:23,588 ella solo me dice cómo mi signo no se equivoca. 498 00:20:24,290 --> 00:20:25,590 Oh sí. Bien. 499 00:20:25,592 --> 00:20:28,125 Porque la señora Ada ayuda. 500 00:20:28,127 --> 00:20:29,527 Oh sí. Bien. 501 00:20:29,529 --> 00:20:31,295 Bueno, debería irme. 502 00:20:31,297 --> 00:20:32,630 La clase es en 15 minutos. 503 00:20:33,933 --> 00:20:36,167 hoy son conjunciones 504 00:20:36,169 --> 00:20:38,569 Y quiero llegar a tiempo 505 00:20:38,571 --> 00:20:40,638 Pero el autobús podría llegar tarde 506 00:20:40,640 --> 00:20:43,307 O podría caminar. Sin embargo-- 507 00:20:43,309 --> 00:20:44,408 - Sólo vete. - Bueno. 508 00:20:49,349 --> 00:20:50,581 Ey. 509 00:20:50,583 --> 00:20:53,017 Una tarde encantadora, Janet. 510 00:20:53,019 --> 00:20:55,419 Oh, miras excepcionalmente alegre hoy. 511 00:20:57,123 --> 00:20:59,640 ¿Qué está sucediendo? 512 00:20:59,641 --> 00:21:02,158 Sí, simplemente decidimos para mejorar nuestro vocabulario. 513 00:21:02,161 --> 00:21:04,629 Probablemente te quedes estupefacto ahora mismo. 514 00:21:04,631 --> 00:21:07,565 ¡Sí! porque tu hablas un solo idioma. 515 00:21:07,567 --> 00:21:09,066 Pero dominamos dos. 516 00:21:09,068 --> 00:21:11,302 Sí. Sigue así, Janet. 517 00:21:11,304 --> 00:21:13,070 ¡Oh! conozco buena palabra Para ti, Janet. 518 00:21:13,072 --> 00:21:15,206 Ah... Unilingüe. 519 00:21:15,208 --> 00:21:16,540 O en coreano... 520 00:21:16,590 --> 00:21:21,140 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0